1
00:01:42,836 --> 00:01:45,439
Kurat.

2
00:01:45,473 --> 00:01:47,641
Et olendid saaksid
rünnata kiskjaid.

3
00:01:47,675 --> 00:01:50,744
Tuhatjalgne teeb
omama näärmeid

4
00:01:50,778 --> 00:01:54,582
mis toodavad kõrgelt
mürgised kemikaalid.

5
00:01:54,615 --> 00:01:57,351
Emane tuhatjalgne,
ohu tunnetamine,

6
00:01:57,385 --> 00:01:59,119
väljastab oma salarelva,

7
00:01:59,153 --> 00:02:00,354
tsüaniid.

8
00:02:01,889 --> 00:02:04,558
Tema ründaja õhkab
selle viimane hingetõmme.

9
00:02:18,206 --> 00:02:19,673
Majapidamine.

10
00:02:23,477 --> 00:02:24,645
Proua Curtis.

11
00:02:58,011 --> 00:03:01,549
Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!

12
00:03:01,582 --> 00:03:04,151
- Ei! Ei! Ei! Ei!
- Siin.

13
00:03:39,387 --> 00:03:41,789
Ah! Räägi kuradist.

14
00:03:41,822 --> 00:03:44,124
Siin on peakütt
ise, nagu lubatud.

15
00:03:44,157 --> 00:03:45,225
Vabandust. Vabandust.

16
00:03:45,259 --> 00:03:46,894
Hea küll. Ütles talle

17
00:03:46,927 --> 00:03:48,727
- vaatasite läbi kohtu vabastamise.
- Ah?

18
00:03:49,663 --> 00:03:50,764
- The...
- Oh. Jah.

19
00:03:53,000 --> 00:03:54,234
Nii et...

20
00:03:55,969 --> 00:03:58,205
Kas see on proua Goldfarb või...

21
00:03:58,238 --> 00:04:01,809
- Mu sõbrad kutsuvad mind Rubyks.
- Ruby.

22
00:04:01,842 --> 00:04:04,545
See on paistetus. Ma võiks juua kasutada.
Kas keegi teine?

23
00:04:04,578 --> 00:04:05,646
Me joome Rose'i.

24
00:04:06,780 --> 00:04:08,248
Vanamoodne kaljudel.

25
00:04:11,752 --> 00:04:14,221
Sy ütleb, et sa oled
isehoidlas.

26
00:04:14,254 --> 00:04:17,991
Mina ja mu kadunud abikaasa.
Alustasime surnukambritest.

27
00:04:18,025 --> 00:04:20,093
Ah, lihtsalt teist tüüpi
ladustamine, ma arvan.

28
00:04:21,429 --> 00:04:23,497
See on minu
tovaldt tavatses öelda.

29
00:04:23,531 --> 00:04:25,499
Mõlemad head ärid. Püsiv.

30
00:04:25,533 --> 00:04:27,935
Mmm. pagan,
võib-olla peaksime su välja ostma.

31
00:04:27,968 --> 00:04:29,937
- Oh...
- Ah...

32
00:04:29,970 --> 00:04:31,439
Noh, nüüd, emmit...

33
00:04:31,472 --> 00:04:33,807
Ma tean, ma tean.
See pole plaan.

34
00:04:33,841 --> 00:04:37,478
Aga... aitäh. pagan,

35
00:04:37,511 --> 00:04:39,947
sa ei saa aru, kus ma olen
plaanist kinni pidades.

36
00:04:39,980 --> 00:04:41,915
- Hmm.
- Uute sõprade juurde.

37
00:04:41,949 --> 00:04:43,050
Uued sõbrad.

38
00:05:22,356 --> 00:05:25,593
Ta on surnud,
juhuks kui sa ei oska öelda.

39
00:05:31,665 --> 00:05:34,201
Proua politseinik, kes teile trükis
ütles, et sa oled natuke hell.

40
00:05:36,169 --> 00:05:37,538
Võib-olla umbes keskel?

41
00:05:38,839 --> 00:05:40,173
Mul on verevalumid.

42
00:05:45,846 --> 00:05:48,248
Vaata, ma olen lihtne mees.

43
00:05:48,281 --> 00:05:53,353
Kui lumi sajab, panen saapad jalga.
Päike tuleb välja, ma kannan varje.

44
00:05:53,387 --> 00:05:55,723
Ma näen sinusugust tüdrukut
ja selline mees,

45
00:05:55,756 --> 00:05:59,026
Ma mõtlen: "nüüd,
kuidas läheb töötaval mehel"

46
00:05:59,059 --> 00:06:01,094
"mägede juustega
ja õllekõht"

47
00:06:01,128 --> 00:06:03,797
"land miss osariik
karistusamet 2010?"

48
00:06:07,034 --> 00:06:09,403
Ja siis saan plaadi kätte.

49
00:06:09,437 --> 00:06:14,508
Ma näen, et tüdruk sai
18 kuud katseaega

50
00:06:14,542 --> 00:06:16,744
ja tüüp omadega
pea pooleks lõigatud

51
00:06:16,777 --> 00:06:18,912
oli shlub kes
vormidele alla kirjutanud.

52
00:06:20,948 --> 00:06:22,450
Nüüd hakkab see aru saama.

53
00:06:23,784 --> 00:06:25,453
ma mõtlen
peatage mind, kui ma valesti saan,

54
00:06:25,486 --> 00:06:27,455
kui see poleks mõni
selline titt-taat

55
00:06:27,488 --> 00:06:30,023
käsitöö-saab-sa-töö-vabastuse
programm...

56
00:06:30,057 --> 00:06:33,427
Kui oleks, siis mida iganes.
Sajandi armastuslugu.

57
00:06:36,997 --> 00:06:39,433
Ei? Seda ma arvasin.

58
00:06:40,734 --> 00:06:44,137
Näete? Lihtsad asjad.

59
00:06:44,171 --> 00:06:46,373
Põhjus ja tagajärg,
kuritegu ja karistus.

60
00:06:46,406 --> 00:06:48,876
Püreesta kartul,
tead mis sa saad?

61
00:06:48,909 --> 00:06:50,243
Kartulipüree.

62
00:06:53,514 --> 00:06:55,716
Ma tahan advokaati.

63
00:06:55,749 --> 00:06:59,687
Jah? Noh, see on viga.

64
00:07:02,422 --> 00:07:04,725
Mõelge läbi.

65
00:07:04,758 --> 00:07:07,595
Tõendid, ühine elukoht,

66
00:07:07,628 --> 00:07:10,564
sina, tuntud kurjategija,
valede võrku keerutades.

67
00:07:10,598 --> 00:07:13,467
Perevägivalla ajalugu
õllejoomise luuseriga.

68
00:07:13,501 --> 00:07:14,778
Sa ei pea
olla matemaatik

69
00:07:14,802 --> 00:07:15,836
et lisada kaks pluss kaks.

70
00:07:18,205 --> 00:07:23,544
Ei. Sinu parim valik? Tearjerker.

71
00:07:24,678 --> 00:07:27,114
Milline koletis ta oli.

72
00:07:27,147 --> 00:07:31,118
Kuidas ta sind igal õhtul peksis
kus seda ei paistaks.

73
00:07:42,663 --> 00:07:45,298
Olgu. Oleme valmis.

74
00:07:48,068 --> 00:07:49,336
Ma jätan pildi,

75
00:07:49,369 --> 00:07:50,609
kui sa oled seda tüüpi tüdruk

76
00:07:50,638 --> 00:07:52,640
kellele meeldib võtta
uhkust oma töö üle.

77
00:08:32,245 --> 00:08:33,781
See ei saa olla hea, eks?

78
00:09:01,541 --> 00:09:03,010
Kas ma peaksin alustama või...

79
00:09:03,043 --> 00:09:04,044
Kas ta on minu oma?

80
00:09:04,077 --> 00:09:05,913
Ei, sul on teine.

81
00:09:07,748 --> 00:09:09,683
okei,
siin on, mis juhtub.

82
00:09:09,717 --> 00:09:12,119
Püha pilve mõrv
tegelen selle juhtumiga,

83
00:09:12,152 --> 00:09:14,387
ja te olete mõlemad
lähen tagasi...

84
00:09:14,421 --> 00:09:15,589
Mida sa tegid?

85
00:09:15,623 --> 00:09:16,924
Liikluse tagamine.

86
00:09:16,957 --> 00:09:19,392
- Liikluse tagamine.
- Jah, söör.

87
00:09:19,426 --> 00:09:21,695
Gloria sissemurdmine,
Eedeni oru politseiülem.

88
00:09:21,729 --> 00:09:23,263
Umbes nädalaks veel.

89
00:09:23,296 --> 00:09:25,398
Kaheksa päeva, jah, söör
sealhulgas jõulud,

90
00:09:25,432 --> 00:09:26,910
mis,
võite olla üllatunud kuuldes,

91
00:09:26,934 --> 00:09:28,135
jaoks on üsna tegus päev

92
00:09:28,168 --> 00:09:29,378
väärteorikkumised
Eedeni orus,

93
00:09:29,402 --> 00:09:30,580
enamasti ümbritsev
liiga palju munakooki

94
00:09:30,604 --> 00:09:31,872
ja c-klassi mootorsõiduk.

95
00:09:31,905 --> 00:09:33,206
Kas ta teeb nalja?

96
00:09:33,240 --> 00:09:34,618
Talle meeldib mõelda
ta on tark.

97
00:09:34,642 --> 00:09:36,610
Igatahes,
arvestades aja hinnalist väärtust,

98
00:09:36,644 --> 00:09:38,612
Tahaksin rääkida
kahtlustatav, Nikki swango,

99
00:09:38,646 --> 00:09:40,047
eelistatavalt kohe.

100
00:09:40,080 --> 00:09:41,481
Ma just rääkisin temaga.

101
00:09:41,514 --> 00:09:43,059
Mis, ma olen kindel,
oli tema jaoks valgustav,

102
00:09:43,083 --> 00:09:44,718
aga ilma kõigeta
õige nüanss.

103
00:09:44,752 --> 00:09:46,419
Vaata, mul on paber
ruudustik, mis näeb välja

104
00:09:46,453 --> 00:09:47,597
kõik omavahel seotud osapooled

105
00:09:47,621 --> 00:09:49,056
piiritledes oma isiklikud

106
00:09:49,089 --> 00:09:50,299
ja professionaalne
seos mõrvadega.

107
00:09:50,323 --> 00:09:51,792
See on oluline dokument.

108
00:09:51,825 --> 00:09:53,126
"Mõrvad", mitmus?

109
00:09:53,160 --> 00:09:55,495
- Ei.
- Jah, söör. Seni kolm.

110
00:09:55,528 --> 00:09:57,731
Esimene ohver on
ennis stussy Eedeni orust,

111
00:09:57,765 --> 00:09:59,166
mis on jällegi minu pädevuses.

112
00:09:59,199 --> 00:10:00,734
Ennis, rohelise toidukaupleja,

113
00:10:00,768 --> 00:10:02,235
ta lämmatas Maurice Lefay,

114
00:10:02,269 --> 00:10:04,071
a, viimati kontrollisin, St.
pilv

115
00:10:04,104 --> 00:10:05,839
ja korduvkurjategija
kes oli katseajal

116
00:10:05,873 --> 00:10:07,183
järelevalve all
ray tussy,

117
00:10:07,207 --> 00:10:08,575
meie praegune ohver.

118
00:10:08,608 --> 00:10:10,153
Maurice Lefay,
kui sa mõtlesid,

119
00:10:10,177 --> 00:10:12,179
all ka suri
salapärased asjaolud,

120
00:10:12,212 --> 00:10:13,452
muutes ta ohvriks number kolm.

121
00:10:13,480 --> 00:10:14,748
Väidetavalt.

122
00:10:14,782 --> 00:10:15,949
Ja juhtumi keskmes

123
00:10:15,983 --> 00:10:17,317
on see, mida me usume
olla rivaalitsemine

124
00:10:17,350 --> 00:10:19,286
ray stussy ja tema vahel
vend, emmit,

125
00:10:19,319 --> 00:10:20,921
parkla
Minnesota kuningas.

126
00:10:20,954 --> 00:10:22,455
Ma tean, kes on emmit stussy.

127
00:10:22,489 --> 00:10:24,333
Siis saate aru
kui rikas mees on selline,

128
00:10:24,357 --> 00:10:25,525
kogukonna sammas,

129
00:10:25,558 --> 00:10:26,770
võib olla suunatud
oma noorema poolt,

130
00:10:26,794 --> 00:10:27,995
vähem edukas vend.

131
00:10:28,028 --> 00:10:29,697
Vend koos
võib-olla kõikuv moraal

132
00:10:29,730 --> 00:10:31,464
ja juurdepääs kavalatele
kuritegelikud elemendid.

133
00:10:31,498 --> 00:10:33,100
Kahjuks on Ray plaan,

134
00:10:33,133 --> 00:10:34,678
niipalju kui ma aru saan,
läks rööbastelt maha,

135
00:10:34,702 --> 00:10:36,436
tulemuseks surm
minu juhuslikust tussist

136
00:10:36,469 --> 00:10:38,371
ja põhjus, miks ma olen
istub täna siin.

137
00:10:43,043 --> 00:10:47,347
Ainult intellektuaal võiks
usu midagi nii rumalat.

138
00:10:47,380 --> 00:10:49,983
Noh, härrad, nagu näete
proovite nurki muuta,

139
00:10:50,017 --> 00:10:51,785
alternatiive
on veelgi vähem mõttekas.

140
00:10:51,819 --> 00:10:53,453
Eriti antud
uus ohver...

141
00:10:53,486 --> 00:10:55,522
Ah...

142
00:10:55,555 --> 00:10:57,490
Pöörduge tagasi liiklusjärelevalve juurde.

143
00:10:58,658 --> 00:10:59,727
Jah, härra.

144
00:11:02,395 --> 00:11:05,032
Ja sina,
Mul pole sinu üle mingit jurisdiktsiooni,

145
00:11:05,065 --> 00:11:07,835
aga see on St.
pilv Metro juhtum nüüd.

146
00:11:07,868 --> 00:11:10,570
So, if we need you or your grid,

147
00:11:10,603 --> 00:11:11,872
anname sulle hüüdlause.

148
00:11:11,905 --> 00:11:13,707
- Sir...
- Sa oled vallandatud.

149
00:11:13,741 --> 00:11:15,442
Oota mind väljas.

150
00:11:24,752 --> 00:11:26,319
Siis vist ongi kõik.

151
00:11:26,353 --> 00:11:27,897
Peame leidma emmiti.
Try his office or at home.

152
00:11:27,921 --> 00:11:29,365
Ütle talle, et ray suri all
kahtlane asjaolu,

153
00:11:29,389 --> 00:11:30,423
Mõõtke tema reaktsiooni.

154
00:11:30,457 --> 00:11:31,691
Oled sa kindel? See on...

155
00:11:31,725 --> 00:11:32,692
I'm gonna brace the girlfriend,

156
00:11:32,726 --> 00:11:33,846
proovige vastuseid saada. Mine.

157
00:11:36,296 --> 00:11:39,266
Either you're on vacation
kuni üleandmiseni,

158
00:11:39,299 --> 00:11:41,769
take some time to grieve,
olla oma perega,

159
00:11:41,802 --> 00:11:43,737
merry Christmas, all that,

160
00:11:43,771 --> 00:11:46,439
või hakka otsima
teise töö jaoks.

161
00:11:46,473 --> 00:11:48,508
Häid pühi, söör.

162
00:11:48,541 --> 00:11:49,777
Seda ma arvasin.

163
00:12:08,261 --> 00:12:10,898
Oho!
Ma ütlen teile, nad panid mind jooksma

164
00:12:10,931 --> 00:12:13,066
kuus erinevat suunda täna.

165
00:12:13,100 --> 00:12:15,202
- Kuidas sul läheb?
- Vorm.

166
00:12:15,235 --> 00:12:20,140
Jah, ma peaksin rääkima
swango, näeb välja nagu Nikki.

167
00:12:20,173 --> 00:12:21,374
Vorm.

168
00:12:21,408 --> 00:12:22,409
ma ei...

169
00:12:23,410 --> 00:12:25,478
Keegi ei öelnud mulle, et ma vajan...

170
00:12:27,580 --> 00:12:30,717
Kas see on intervjuusoov
vorm või...

171
00:12:30,750 --> 00:12:31,952
See on sinine.

172
00:12:34,955 --> 00:12:37,190
Vaadake vahetusseersanti.
Üks korrus kõrgemale.

173
00:12:39,159 --> 00:12:41,895
Tead, kas on kuidagi võimalik?

174
00:12:41,929 --> 00:12:43,763
Ma pidin olema
tund tagasi siit minema,

175
00:12:43,797 --> 00:12:46,900
Jõululaupäev ja kõik muu.
Minu poiss kodus. Ta on 12.

176
00:12:46,934 --> 00:12:48,701
Ma arvan, et sain a
pilt siin kuskil.

177
00:12:52,272 --> 00:12:54,474
Üks lend üles, sa ütlesid?
Hea küll.

178
00:13:03,116 --> 00:13:04,284
Ei.

179
00:13:05,485 --> 00:13:07,354
Ei.

180
00:13:08,488 --> 00:13:09,656
Oh, võib-olla.

181
00:13:11,491 --> 00:13:14,294
Jah, õige, Donny,
nagu sul oleks seal võimalus.

182
00:13:17,364 --> 00:13:19,632
Jah, Edeni oru politsei.
Mida ma saan...

183
00:13:21,201 --> 00:13:24,537
Oh, jah? jeesus.

184
00:13:24,571 --> 00:13:25,772
Kas nad võtsid midagi,

185
00:13:25,805 --> 00:13:27,841
või sa lihtsalt mõtled
see on vandalism?

186
00:13:29,809 --> 00:13:32,913
Olgu, hoia kinni.
Seal ühe silmapilguga.

187
00:14:10,517 --> 00:14:12,219
Ah, jumal küll!

188
00:14:30,737 --> 00:14:33,073
Tulistamine kõigi silindritega
täna, mesilane.

189
00:14:52,725 --> 00:14:53,760
Tere?

190
00:15:30,630 --> 00:15:34,267
Ah, söör?
Sa ei peaks siin olema.

191
00:15:34,301 --> 00:15:35,802
Shh.

192
00:15:39,006 --> 00:15:42,976
Oh, te ei saa siin olla, söör.
Raamatukogu on suletud.

193
00:15:46,146 --> 00:15:48,315
Sa oled siin.

194
00:15:48,348 --> 00:15:51,784
Härra, ma töötan
siin, nii et...

195
00:15:53,353 --> 00:15:55,322
Ma pean
palu sul lahkuda.

196
00:15:59,292 --> 00:16:00,360
Sir?

197
00:16:02,295 --> 00:16:03,730
Sa pead lahkuma.

198
00:16:05,798 --> 00:16:07,234
Ma just tegin.

199
00:16:10,737 --> 00:16:12,005
Mida?

200
00:16:12,039 --> 00:16:15,108
Sa küsisid, siis ma lahkusin.

201
00:16:15,142 --> 00:16:16,643
Mind ei ole siin.

202
00:16:18,878 --> 00:16:21,381
Noh, see on... ma näen sind.

203
00:16:22,715 --> 00:16:24,717
Sa arvad, et näed mind.

204
00:16:25,752 --> 00:16:27,420
Aga su silmad valetavad.

205
00:16:28,988 --> 00:16:29,989
See on...

206
00:16:31,991 --> 00:16:36,696
Söör, veel kolme minuti pärast,
meil tuleb tõeline...

207
00:16:41,168 --> 00:16:44,337
Sa peaksid mõtlema
mida sa teed.

208
00:16:44,371 --> 00:16:48,741
Mees, üksi,
raamatuid täis toas,

209
00:16:49,576 --> 00:16:51,844
iseendaga rääkides.

210
00:16:54,681 --> 00:16:59,219
Minu kodumaal helistame
sellised inimesed bezumets.

211
00:17:01,254 --> 00:17:04,491
Või äkki arvate
Ma olen sinu südametunnistus.

212
00:17:04,524 --> 00:17:08,595
Kuidas see lugu on,
möödunud jõulude tont?

213
00:17:08,628 --> 00:17:10,463
ma...

214
00:17:13,766 --> 00:17:16,536
Sa tulid tagasi a
põhjus, mõtlen ma.

215
00:17:17,704 --> 00:17:18,705
Relv.

216
00:17:20,039 --> 00:17:21,141
See on seal leti peal.

217
00:17:25,945 --> 00:17:27,280
Võtke see üles, oma relv.

218
00:17:45,798 --> 00:17:47,066
Nüüd mine.

219
00:18:32,179 --> 00:18:34,814
Sa ei tundu olevat mees
kes on valmis pensionile jääma.

220
00:18:34,847 --> 00:18:37,317
Noh, tead,
vk arvab, et on aeg.

221
00:18:37,350 --> 00:18:39,519
See on naljakas.
Ta ütles, et sa...

222
00:18:39,552 --> 00:18:42,255
Oleme mõlemad valmis.
Leppisime kokku, et see oli

223
00:18:42,289 --> 00:18:44,957
tee...
Lõpetage, kuni oleme ees.

224
00:18:44,991 --> 00:18:46,193
Mida öeldakse?

225
00:18:46,226 --> 00:18:48,528
"Kui sa armastad
midagi, las läheb."

226
00:18:48,561 --> 00:18:50,129
"Kui see tagasi tuleb, on see sinu."

227
00:18:50,163 --> 00:18:52,732
"Kui ei,
jahti see üles ja tapa see."

228
00:18:55,302 --> 00:18:57,270
Kas versioon, mida kuulsin.

229
00:18:58,871 --> 00:19:00,907
Näete, miks ma olen
tavaliselt läbirääkija.

230
00:19:03,743 --> 00:19:05,212
Midagi on...
Sul on...

231
00:19:07,414 --> 00:19:09,115
Oh.

232
00:19:09,148 --> 00:19:13,286
See on lihtsalt...
lõunasöök peab olema punane vein.

233
00:19:13,320 --> 00:19:14,854
Mmm.

234
00:19:14,887 --> 00:19:16,956
Kas teil on ettevõtte kohta veel küsimusi?
Prognoosid?

235
00:19:16,989 --> 00:19:19,626
Ei, see oli väga põhjalik,
teie esitlus.

236
00:19:19,659 --> 00:19:22,362
Minu kontorimees võttis
pilk oma numbritele

237
00:19:22,395 --> 00:19:23,963
ja ta ütles sinu
raamatud tõesti laulavad.

238
00:19:23,996 --> 00:19:27,334
Mmm. No siis
Ma ütlen, et me nimetame seda ööks.

239
00:19:27,367 --> 00:19:29,736
Ja ma võtan meie advokaadi
alustas paberimajandusega.

240
00:19:29,769 --> 00:19:31,671
Sy ütles, et su mees suri.

241
00:19:33,773 --> 00:19:35,208
See ei ole...
Meil pole vaja...

242
00:19:35,242 --> 00:19:37,544
See on okei. Ei.

243
00:19:37,577 --> 00:19:42,815
Mu tovaldt, aasta pärast saab
võib, ta möödus.

244
00:19:42,849 --> 00:19:46,353
- Kas teil on... oh.
- Stella.

245
00:19:46,386 --> 00:19:50,690
Kakskümmend viis aastat.
Ta lahkus eelmisel nädalal. Seksi lint.

246
00:19:50,723 --> 00:19:53,092
Muidugi mitte päris.

247
00:19:53,125 --> 00:19:54,203
See oli tõeline seksikassett,

248
00:19:54,227 --> 00:19:56,363
lihtsalt mitte minu, tead...

249
00:19:56,396 --> 00:20:01,067
Võltsimine, kuni lõpuni
väljamakse tagamine, mis...

250
00:20:01,100 --> 00:20:02,378
tead,
see on selle hind,

251
00:20:02,402 --> 00:20:04,571
Ma arvan, et olla rikas.

252
00:20:04,604 --> 00:20:06,506
- Ma ei tea.
- Vaenlased, ma ütlen.

253
00:20:06,539 --> 00:20:08,241
Esialgu mitte.
Kõigepealt tulevad heasoovijad

254
00:20:08,275 --> 00:20:09,542
oma võltsnaeratusega.

255
00:20:09,576 --> 00:20:10,943
Siis mida rikkamaks sa saad,

256
00:20:10,977 --> 00:20:12,879
siit tulevad surnud rütmid
käed väljas...

257
00:20:12,912 --> 00:20:14,381
tead,
hakkab juba päris hilja.

258
00:20:14,414 --> 00:20:17,083
Ja siis šaakalid,
naerab pimedas,

259
00:20:17,116 --> 00:20:19,386
üritab valida
liha kontidest lahti.

260
00:20:19,419 --> 00:20:20,620
Kontrollige, palun!

261
00:20:20,653 --> 00:20:22,689
Raha on õnnistus ja needus.

262
00:20:22,722 --> 00:20:24,857
Ei, ärge süüdistage raha.
Need on inimesed.

263
00:20:24,891 --> 00:20:26,459
Mmm.

264
00:20:26,493 --> 00:20:29,296
Valusad kaotajad leppima
lugusid, kuidas me oleme kurjad,

265
00:20:29,329 --> 00:20:31,864
unistajad, töökad,

266
00:20:31,898 --> 00:20:35,134
enne kontoris
koit, rügamine, päästmine,

267
00:20:35,167 --> 00:20:37,136
nagu ebenezer
scrooge jms.

268
00:20:37,169 --> 00:20:38,871
Kas olete kuulnud
alatu Maxim?

269
00:20:38,905 --> 00:20:40,407
Ei.

270
00:20:40,440 --> 00:20:42,909
„Kõik meie enda ja
mitte midagi teiste jaoks"

271
00:20:42,942 --> 00:20:46,313
"on alatu Maxim
inimkonna meistrid."

272
00:20:48,315 --> 00:20:49,949
Arvad, et rikas mees kirjutas selle?

273
00:20:49,982 --> 00:20:51,418
Ei, need olid teised.

274
00:20:51,451 --> 00:20:53,320
Räpased käed
väljaspool klaasi,

275
00:20:53,353 --> 00:20:54,621
üritab sisse saada,

276
00:20:54,654 --> 00:20:55,988
panevad oma räpased nokid...

277
00:20:56,022 --> 00:20:57,156
Mis Kristus?

278
00:20:59,692 --> 00:21:01,794
See piirneb
ahistamise kohta nüüd.

279
00:21:01,828 --> 00:21:03,062
Mis toimub?

280
00:21:03,095 --> 00:21:05,064
Ei midagi.
Lihtsalt arusaamatus.

281
00:21:05,097 --> 00:21:06,833
Vabandage korraks.

282
00:21:19,278 --> 00:21:21,614
Sa tuletad mulle meelde a
vähe mu mehest.

283
00:21:29,188 --> 00:21:31,558
Teie kahekesi oleksite saanud
väga hästi läbi.

284
00:21:52,512 --> 00:21:53,646
Sir.

285
00:21:53,680 --> 00:21:54,681
See on kiir.

286
00:21:56,716 --> 00:21:58,184
Hr Stussy, teie vend...

287
00:21:58,217 --> 00:21:59,886
Olen siin olnud alates kella kuuest.

288
00:22:00,487 --> 00:22:01,888
Ah?

289
00:22:01,921 --> 00:22:03,690
Lihtsalt istunud siin kõik
öö, näksimine.

290
00:22:03,723 --> 00:22:05,792
Sy ütleb sulle. Äri.

291
00:22:05,825 --> 00:22:09,496
Või ma arvan, et sotsiaalsem
Ma jõin paar jooki.

292
00:22:12,432 --> 00:22:15,368
Jah, härra. Mul on kahju öelda

293
00:22:15,402 --> 00:22:16,912
sinu vend, ma olen
kardan, ta on surnud.

294
00:22:16,936 --> 00:22:19,071
Leidsime ta surnukeha
varem sel õhtul.

295
00:22:20,907 --> 00:22:22,809
Raymond.

296
00:22:22,842 --> 00:22:24,577
Jah, härra
Mul on kahju teie kaotuse pärast.

297
00:22:29,348 --> 00:22:31,651
See on see tüdruksõber,
kurjategija.

298
00:22:31,684 --> 00:22:33,886
Sa peaksid ta tooma
sisse, pange kätised kätte.

299
00:22:33,920 --> 00:22:35,187
Kui kellelgi oleks motiiv...

300
00:22:35,221 --> 00:22:37,156
Mille motiiv, söör?
Ma pole kunagi öelnud...

301
00:22:37,189 --> 00:22:39,726
Oleme ärritunud.
Alkoholi on jagatud...

302
00:22:39,759 --> 00:22:41,628
Ma mõtlesin lihtsalt kui...

303
00:22:43,362 --> 00:22:45,732
Kas sa ütled, et ta
oli infarkt?

304
00:22:45,765 --> 00:22:49,736
Ee... ei, söör,
me mõtleme halvale mängule.

305
00:22:49,769 --> 00:22:52,405
Näete? Ma ütlesin sulle seda
tüdruk polnud hea.

306
00:22:52,439 --> 00:22:55,041
Mingi must lesk,
kasutades oma venda, et saada...

307
00:22:55,074 --> 00:22:56,242
härra...

308
00:22:56,275 --> 00:22:57,744
Oleme ärritunud.

309
00:22:57,777 --> 00:22:59,746
See on suur uudis.

310
00:22:59,779 --> 00:23:01,681
Armastatud vend
äkki sureb?

311
00:23:01,714 --> 00:23:03,950
Igasugune avaldus
vajad meilt,

312
00:23:03,983 --> 00:23:07,353
räägi Bruce Lipshitziga aadressil
roheline, roheline ja grueen.

313
00:23:07,386 --> 00:23:09,255
Kui sa minu vastu ei pane
küsides, härra Stussy,

314
00:23:09,288 --> 00:23:11,099
millal viimati oli
et sa nägid oma venda?

315
00:23:11,123 --> 00:23:12,959
Nagu ma ütlesin,
helista Bruce Lipshitzile...

316
00:23:12,992 --> 00:23:14,393
Oleme siin terve öö olnud.

317
00:23:14,427 --> 00:23:16,095
Vastasel juhul
tänan teabe eest.

318
00:23:16,128 --> 00:23:20,066
Ilmselgelt oleme laastatud.
Ta oli tõeline püha, ray.

319
00:23:20,099 --> 00:23:23,402
Hädas, aga sina
tead, ta mõtles hästi.

320
00:23:23,436 --> 00:23:24,604
Ta oli mu vend.

321
00:23:24,637 --> 00:23:26,305
Ma võtan oma
sõber nüüd koju.

322
00:23:32,645 --> 00:23:34,647
Jah.

323
00:23:34,681 --> 00:23:36,816
Jah, sellel on palju mõtet.
Ta näitles...

324
00:23:38,150 --> 00:23:39,519
Veidi imelik.

325
00:23:42,254 --> 00:23:44,223
- Vabandage, proua.
- Oota.

326
00:23:44,256 --> 00:23:46,292
Ohvitser winnie Lopez, St.
pilve metroo.

327
00:23:46,325 --> 00:23:48,094
Ma mõtlen, kas sa
võib-olla on minut aega

328
00:23:48,127 --> 00:23:49,696
et vastata mõnele küsimusele.

329
00:24:13,520 --> 00:24:15,688
Hommikul helistan Kitsonile,

330
00:24:15,722 --> 00:24:18,190
eeldades, et sa tahad matta
ray perekonna krundil.

331
00:24:20,960 --> 00:24:23,996
Ja mul pole vaja
tea kus sa...

332
00:24:26,966 --> 00:24:28,434
Ma räägin lesega,

333
00:24:28,467 --> 00:24:31,170
ring tagasi,
kui politseinikud tahavad...

334
00:24:31,203 --> 00:24:33,172
Jõudsite kohale kl
6:00, nagu sa ütlesid.

335
00:24:36,576 --> 00:24:39,779
Arvad, et see oli tema, varga?

336
00:24:39,812 --> 00:24:41,514
Pärast seda, mis Irviga juhtus,

337
00:24:41,548 --> 00:24:43,149
püüdes ligi pääseda
sina, hoia meid eemal...

338
00:24:43,182 --> 00:24:45,217
Mis su nurk siin on?

339
00:24:45,251 --> 00:24:47,153
- Minu...
- Sinu nurk.

340
00:24:47,186 --> 00:24:50,523
Sa ei arva, et see on
naljakas, ajastus?

341
00:24:50,557 --> 00:24:53,660
Ray tuleb
pidu, raha nõudmine,

342
00:24:53,693 --> 00:24:55,862
tema ja ta tüdruk,
meiega mustalt,

343
00:24:55,895 --> 00:25:00,132
ja kuidas ta ligipääsu sai
minu seifi?

344
00:25:00,166 --> 00:25:01,801
- Ma ei...
- Rääkimata

345
00:25:01,834 --> 00:25:03,302
asjad, mida sa mulle ütlesid.

346
00:25:03,335 --> 00:25:06,906
Süüdistused, võite
ütleme, ermentraubi kohta

347
00:25:06,939 --> 00:25:08,741
ja kes see oli
mis kutsus üles ettevaatlikkusele

348
00:25:08,775 --> 00:25:10,142
erinevalt sissetormamisest.

349
00:25:10,176 --> 00:25:11,544
Teisisõnu süüdistades mind.

350
00:25:13,846 --> 00:25:19,418
Ma mõtlesin,
äkki sina ja ray...

351
00:25:20,920 --> 00:25:22,021
Mida?

352
00:25:22,054 --> 00:25:24,924
Sina ja ray.

353
00:25:24,957 --> 00:25:27,326
Mina ja ray?

354
00:25:27,359 --> 00:25:30,229
Kas see on see, mida ta sulle ütleb?
Varga?

355
00:25:30,262 --> 00:25:32,031
- Sest see on lihtsalt hull.
- Kas on?

356
00:25:32,064 --> 00:25:33,465
Sa tõesti arvad, et ma...

357
00:25:35,902 --> 00:25:39,772
Kogu loogikat silmas pidades
et millegipärast otsustasin, mina,

358
00:25:39,806 --> 00:25:42,909
partner mitmes miljonis
dollari korporatsioon,

359
00:25:42,942 --> 00:25:45,511
et ma otsustasin
mis, lülita sind sisse?

360
00:25:45,544 --> 00:25:48,014
Ühendage jõud
teie leptar vend

361
00:25:48,047 --> 00:25:49,716
ja tema süüfilise üleujutus,

362
00:25:49,749 --> 00:25:52,685
et saaksin pöörata
miljonitest tuhandeteks?

363
00:25:52,719 --> 00:25:54,253
Mis matemaatika seal on?

364
00:26:01,293 --> 00:26:02,795
vabandan. ma lihtsalt...

365
00:26:05,164 --> 00:26:06,933
Ei. Ma tean.

366
00:26:06,966 --> 00:26:11,103
See on olnud pikk...
Surve, mille all ma olen...

367
00:26:11,137 --> 00:26:12,404
Nüüd see.

368
00:26:13,640 --> 00:26:15,141
Ei, me mõlemad tunneme seda.

369
00:26:15,174 --> 00:26:17,376
Ei tea, keda usaldada.

370
00:26:17,409 --> 00:26:18,444
Mina.

371
00:26:19,979 --> 00:26:22,181
Sa võid mind alati usaldada.

372
00:26:23,816 --> 00:26:27,119
Seetõttu olen rohkem
nüüd veendunud kui kunagi varem,

373
00:26:27,153 --> 00:26:29,055
me peame lööma
väljutusnupp siin

374
00:26:29,088 --> 00:26:32,892
üldiselt...
Võta raha ja jookse.

375
00:26:32,925 --> 00:26:34,593
Lesknaine goldfarb.

376
00:26:34,627 --> 00:26:36,629
Ja ma tean, et sul on
reservatsioonid

377
00:26:36,663 --> 00:26:37,773
müük ja panemine
ta on kahjus,

378
00:26:37,797 --> 00:26:39,398
kõrvaltvaataja,

379
00:26:39,431 --> 00:26:43,402
aga ma tõesti arvan, et see on...
Mis valik meil on?

380
00:26:43,435 --> 00:26:45,271
Me võitleme selle eest
meie elu siin.

381
00:26:48,607 --> 00:26:50,276
Liha luudest.

382
00:26:56,683 --> 00:26:58,184
Tahad, ma helistan Stellale?

383
00:26:59,451 --> 00:27:02,488
ma olen kindel,
arvestades asjaolusid,

384
00:27:02,521 --> 00:27:05,457
võib-olla see viib
leppimisele.

385
00:27:05,491 --> 00:27:08,961
Ei, ma lihtsalt tahan
ole praegu üksi.

386
00:27:14,633 --> 00:27:16,836
Kõik, mida vajate,
päev või öö...

387
00:27:57,509 --> 00:27:58,945
Kuidas sa end tunned?

388
00:28:02,681 --> 00:28:03,750
Tasuta.

389
00:28:10,857 --> 00:28:12,258
Kui ma olin laps,

390
00:28:14,293 --> 00:28:17,329
kui ma nägin õudusunenägu,

391
00:28:17,363 --> 00:28:19,866
mu ema istuks
voodi jalamil

392
00:28:19,899 --> 00:28:21,533
ja ütle väike riim.

393
00:28:24,536 --> 00:28:30,109
«Seal oli üks kõver mees
ja ta kõndis kõvera miili

394
00:28:30,142 --> 00:28:33,212
"ja ta leidis a
kõver kuus penni"

395
00:28:33,245 --> 00:28:36,248
"peale kõvera stiili,"

396
00:28:36,282 --> 00:28:40,953
"ja ta ostis kõvera kassi,
mis püüdis kinni kõvera hiire,"

397
00:28:40,987 --> 00:28:46,525
"ja nad kõik elasid koos
väikeses kõveras majas."

398
00:28:46,558 --> 00:28:48,394
Siin sa oled.

399
00:28:48,427 --> 00:28:51,931
Hakkasin muretsema.

400
00:28:51,964 --> 00:28:54,133
Sa lihtsalt igatsesid tüdrukuid.

401
00:28:55,567 --> 00:29:00,006
Nad tulid selleks
üllatusvisiit.

402
00:29:02,574 --> 00:29:05,077
Ma ütlesin, et sul oli õhtusöök.

403
00:29:06,245 --> 00:29:09,148
Võib olla tagasi kell 8.00.

404
00:29:09,181 --> 00:29:10,416
Igatahes...

405
00:29:11,283 --> 00:29:13,820
Sa lihtsalt igatsesid neid.

406
00:29:16,622 --> 00:29:21,928
Oh. Aga tegime
butterscotch puding.

407
00:29:24,163 --> 00:29:27,033
Ma saaksin sulle kausi korda teha.

408
00:29:33,806 --> 00:29:37,109
Oh! Pete'i nimel,
kallis, mis viga?

409
00:29:40,679 --> 00:29:42,014
Maailm.

410
00:29:44,616 --> 00:29:46,385
Maailm on vale.

411
00:29:48,620 --> 00:29:52,458
Mida sa räägid? Ah?

412
00:29:52,491 --> 00:29:58,064
See näeb välja nagu minu maailm,
aga kõik on erinev.

413
00:30:22,721 --> 00:30:23,722
Oeh.

414
00:30:30,997 --> 00:30:34,000
Oh. Ee... tere.
Häid jõule teile.

415
00:30:34,033 --> 00:30:37,803
Ma otsin sinist
vorm vist.

416
00:30:37,836 --> 00:30:39,305
Jah.

417
00:30:39,338 --> 00:30:40,372
Ah...

418
00:30:40,406 --> 00:30:41,673
Jah, sa ei ole püha pilv.

419
00:30:41,707 --> 00:30:42,875
Ei, see on...

420
00:30:42,909 --> 00:30:44,143
Ma olen Eedeni orus,

421
00:30:44,176 --> 00:30:45,044
lihtsalt linnas
intervjueerige vangi

422
00:30:45,077 --> 00:30:46,545
ja nad ütlesid mulle seda...

423
00:30:46,578 --> 00:30:48,314
Jah, sinised vormid on mõeldud St.
pilveametnikud.

424
00:30:48,347 --> 00:30:51,884
osakondadevahelised taotlused,
see on hoopis teine... jep.

425
00:30:51,918 --> 00:30:53,358
Sa pead oma
kõrgem ohvitser

426
00:30:53,385 --> 00:30:54,686
kinnitamine sellel vormil

427
00:30:54,720 --> 00:30:56,422
enne kui saan anda
sina oled sinine.

428
00:30:56,455 --> 00:30:58,190
Noh,
kuna ma olen Eedeni oru pealik,

429
00:30:58,224 --> 00:31:00,459
kas ma lihtsalt ei saaks, ma ei tee
tean, kiidan ennast heaks?

430
00:31:01,928 --> 00:31:03,229
Sa ei saa seda teha. See on...

431
00:31:03,262 --> 00:31:05,497
Las ma arvan,
määruste vastu?

432
00:31:05,531 --> 00:31:07,900
Kuri küll
määruste vastu.

433
00:31:11,103 --> 00:31:13,072
Sul on vaja
saada Chief Muderlacki

434
00:31:13,105 --> 00:31:14,941
John Hancock ühel
nendest beebidest,

435
00:31:14,974 --> 00:31:16,508
siis ma annan sulle
kollane,

436
00:31:16,542 --> 00:31:18,610
ja siis millal see on
täidetud, saad sinise.

437
00:32:31,783 --> 00:32:34,020
Minu advokaat siin?

438
00:32:34,053 --> 00:32:36,922
Pöörake ümber ja pange oma
käed läbi trellide.

439
00:32:36,955 --> 00:32:38,991
Miks?

440
00:32:39,025 --> 00:32:41,027
Peab oma
salakaubaveo lahter.

441
00:32:43,562 --> 00:32:44,839
Kuidas oleks ma lihtsalt
nurgas seisma

442
00:32:44,863 --> 00:32:46,332
ja tegelen oma asjadega?

443
00:32:46,365 --> 00:32:49,135
Kuidas oleks, kui teeksite
elektritants,

444
00:32:49,168 --> 00:32:50,302
äkki tee püksid märjaks?

445
00:33:03,582 --> 00:33:04,716
Oi!

446
00:33:04,750 --> 00:33:06,352
Ole nüüd hea tüdruk.

447
00:33:11,557 --> 00:33:13,859
Mis toimub? Kas see...

448
00:33:13,892 --> 00:33:16,195
Lihtne, poeg.

449
00:33:16,228 --> 00:33:19,565
Pange süstal alla,
põrandal, aeglaselt.

450
00:33:19,598 --> 00:33:21,600
- Ta tegi midagi.
- Vaikne.

451
00:33:22,601 --> 00:33:23,869
Põrandal.

452
00:33:38,417 --> 00:33:40,152
- Astu maha, seisa maha!
- Ei! Oota!

453
00:33:40,186 --> 00:33:42,321
Oota, seal on
ohvitser, ta jooksis just välja.

454
00:33:42,354 --> 00:33:44,390
Ma olin... Keegi mine talle järele!

455
00:33:44,423 --> 00:33:47,193
- Kuula mind!
- Kurat küll!

456
00:33:47,226 --> 00:33:50,329
Ei, oota.
Midagi toimub.

457
00:33:50,362 --> 00:33:52,331
- Süstal...
- See on mõrvarelv.

458
00:33:52,364 --> 00:33:53,699
Ta kavatses tappa
mina, ohvitser.

459
00:33:53,732 --> 00:33:55,012
- Ta pani mind siia...
- Ole vait.

460
00:33:58,770 --> 00:34:00,706
Jeesus Kristus.

461
00:34:02,541 --> 00:34:04,910
Kuidas ma tean, et see pole sinu oma?
Ah?

462
00:34:04,943 --> 00:34:07,379
Lint. Kontrollige linti.

463
00:34:17,123 --> 00:34:20,359
Kullapoeg.
Kes seda kontrollib, kas kaamera?

464
00:34:20,392 --> 00:34:24,530
Seinal on lüliti,
aga ma olin siin kogu aeg.

465
00:34:24,563 --> 00:34:26,365
Võib-olla häkkimine.

466
00:34:26,398 --> 00:34:27,566
Missugune häkkimine?

467
00:34:27,599 --> 00:34:30,068
Rikkumine, ma mõtlen.
Välisagendid.

468
00:34:30,102 --> 00:34:32,271
Ole nüüd, see on tõrge.

469
00:34:32,304 --> 00:34:34,273
Proovige filmi vaadata
minu kodus mõnda aega.

470
00:34:34,306 --> 00:34:37,143
Sul on halb kaabel,
asi lihtsalt ei mängi.

471
00:34:37,176 --> 00:34:40,779
härra
keegi tuli sellele tüdrukule järele.

472
00:34:40,812 --> 00:34:43,415
Mundris mees.

473
00:34:43,449 --> 00:34:45,451
Kolm mõrva
läheb neljandaks,

474
00:34:45,484 --> 00:34:47,386
kas üks teie meestest
või matkija.

475
00:34:47,419 --> 00:34:50,256
Niisiis, see on nüüd vandenõu?

476
00:34:53,325 --> 00:34:55,093
Ma ei räägi kindlusest.

477
00:34:55,127 --> 00:34:56,995
Ma ütlen, et on kahtlus.

478
00:34:57,028 --> 00:34:58,730
Kolm keha, kõik ühendatud,

479
00:34:58,764 --> 00:35:00,966
ja nüüd meie peamine kahtlusalune,
isegi kui ta on vahi all,

480
00:35:00,999 --> 00:35:02,601
on need salapärased
asjaolud.

481
00:35:02,634 --> 00:35:04,403
Süstal täis
kes teab mida.

482
00:35:04,436 --> 00:35:06,138
Kuidas me seda teame
kas see on lõpp?

483
00:35:06,172 --> 00:35:07,639
Meelelahutus.

484
00:35:07,673 --> 00:35:09,441
Asi on selles,
isegi kui see on juhus,

485
00:35:09,475 --> 00:35:10,676
kas me ei peaks temaga rääkima?

486
00:35:10,709 --> 00:35:12,778
Kas ammendada kõik võimalused?

487
00:35:20,619 --> 00:35:22,053
Kurat küll.

488
00:35:32,464 --> 00:35:33,865
Hei, partner, anna meile hetk?

489
00:35:42,874 --> 00:35:44,710
Ma ei taha sind
lõikas ta lahti.

490
00:35:45,511 --> 00:35:47,813
Minu kiir.

491
00:35:47,846 --> 00:35:49,481
Ta ei vääri seda.

492
00:35:49,515 --> 00:35:52,384
See on mõrv.
Seaduse järgi peame lahkama.

493
00:35:58,257 --> 00:36:00,592
Kes see mees oli,
see, millel on süstal?

494
00:36:02,594 --> 00:36:04,062
Nikki.

495
00:36:04,095 --> 00:36:05,331
Mida?

496
00:36:05,364 --> 00:36:07,132
Me mõlemad teame, et ta tuli
siin, et sind tappa

497
00:36:07,165 --> 00:36:08,743
millegi eest, mida sa nägid
või midagi, mida sa tead.

498
00:36:08,767 --> 00:36:10,836
See... Me mõlemad ei tea seda.

499
00:36:10,869 --> 00:36:12,214
Ma jään oma juurde
kartulipudru teooria

500
00:36:12,238 --> 00:36:14,172
varasemast.

501
00:36:14,206 --> 00:36:16,184
Ma arvan, et su poiss-sõber palkas
pettis oma venna Robile,

502
00:36:16,208 --> 00:36:17,543
ja asjad läksid
halvast hullemaks.

503
00:36:17,576 --> 00:36:18,977
Ja siis, ma ei tea,

504
00:36:19,010 --> 00:36:20,879
võib-olla vend
tuli talle kõvasti vastu.

505
00:36:24,583 --> 00:36:26,017
Võib-olla mitte vend.

506
00:36:27,519 --> 00:36:28,587
Tähendus?

507
00:36:33,259 --> 00:36:36,428
Jälgi raha.
See on kõik, mida ma ütlen.

508
00:36:39,130 --> 00:36:41,700
raha? Mis raha?

509
00:36:45,537 --> 00:36:47,406
Tule nüüd, jõululaupäev.

510
00:36:47,439 --> 00:36:49,116
Mul on kodus poiss
ei saa öösel magada

511
00:36:49,140 --> 00:36:50,742
sest keegi
tappis oma vanaisa

512
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
ja ta kardab, et nad võivad seda teha
tuleb järgmisena tema juurde.

513
00:36:57,883 --> 00:36:59,117
Jälgi raha.

514
00:37:00,819 --> 00:37:03,088
Tead mida?
Teie katseaeg on tühistatud.

515
00:37:03,121 --> 00:37:05,257
Me teeme üle
sa riigipliiatsi.

516
00:37:05,291 --> 00:37:07,326
Kaitsevahi.
Tere tulemast.

517
00:37:11,497 --> 00:37:13,632
Tead, kohtuekspertiis on
süstlale testi tegemas.

518
00:37:13,665 --> 00:37:15,934
Kas sa palud mul panustada?

519
00:37:15,967 --> 00:37:18,304
Ma arvan, et selleks on vaja žüriid
10 minutit, et sind süüdi mõista,

520
00:37:18,337 --> 00:37:20,839
nutbag süstlaga või
süstlaga ei mingit mutrikotti.

521
00:37:27,446 --> 00:37:29,748
Kas sulle meeldib pirukas?

522
00:37:29,781 --> 00:37:31,225
Ma lähen sulle külla
pärast puhkust,

523
00:37:31,249 --> 00:37:32,451
too sulle pirukat.

524
00:37:32,484 --> 00:37:34,820
Võib-olla saame rayst rääkida.

525
00:37:34,853 --> 00:37:37,255
Mis talle meeldis, kes ta oli.

526
00:37:42,260 --> 00:37:43,329
Kookospähkel.

527
00:37:46,998 --> 00:37:48,634
Mulle meeldib kookoskoorepirukas.

528
00:37:50,669 --> 00:37:52,371
Peal šokolaadihelvestega.